Абсолютно любой человек регулярно уделяет время чтению. Мы читаем любимое произведение в удобном кресле, с маркером просматриваем профессиональную литературу, изучаем последние новости на интернет-сайте или на страницах крупной газеты, зачитываемся интересными статьями в журнале и с упоением ловим каждое слово в интервью наших кумиров. Именно благодаря чтению каждый человек может узнать все то, что его интересует в настоящий момент.  И будет совсем наивно предполагать, что всю интересующую информацию мы можем отыскать только в русскоязычных источниках.

Несмотря на тот факт, что сегодня мы не наблюдаем дефицита переводной технической литературы, отечественный научно-технический перевод, к сожалению, переживает отнюдь не лучшие свои времена. Причина кроется в очень низком качестве этой дорогостоящей продукции -  читателю порой приходится по крупицам восстанавливать мысль автора, изрядно подпорченную недобросовестным переводом.