Вход в систему

  • Заказать перевод
  • Заказать звонок
+7 812 385-51-40
8 800 555-06-94
+7 916 322-00-72

 

Маратхи

Во время карантина мы продолжаем принимать заказы в обычном режиме. Работает доставка.

 

Язык обычный текст технический перевод таможенный перевод художественный перевод медицинский перевод юридический перевод
  с на с на с на с на с на с на
Хинди 600 700 720 840 840 980 720 840 870 1010 870 1010

 

<

Маратхи (деванагари) – один из индоарийских языков, на котором разговаривают примерно 80 миллионов человек (данные за 2002год), проживающих, в основном, в Индии, а также на Маврикии. Маратхи выполняет функции одного из 23 официальных индйских языков и входит в число 20 языков, наиболее широко распространённых в мире. Этот язык является главным в штате Махараштра.

Ареал распространения маратхи включает не только штат Махараштра, а также прилегающие районы соседних штатов Гоа, Мадхья-Прадеш, Гуджарат, Андхра-Прадеш, Карнатака, территории Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу. Большие маратхиязычные общины существуют в городах Сурат, Вадодара, Ахмедабад, Хайдерабад, Индаур, Белгаум и Гвалиор. Помимо этого, язык маратхи используют эмигранты, живущие по всему миру, в основном, в ОАЭ, США, Сигапуре, Австралии, Великобритании и др. странах.

История языка

Маратхи характеризуется наличием давних литературных традиций. Самостоятельным языком он стал в результате откола от других языков группы примерно 1000 лет назад. Древнейшим свидетельством письменного маратхи является надпись, выполненная на огромной статуе, которая находится в городе Шравана-Белангола (юг Индии). Надпись упоминает царя Гангарайя, оплатившего сооружение статуи, и его военачальника, который руководил постройкой. Главный литературный деятель, который писал на маратхи – это средневековый писатель Днянешвар, высоко почитаемый в Индии.

Особенности языка

Лингвисты выделяют в маратхи примерно 42 диалекта, основные отличия между которыми отмечаются  на уровне лексики и фонологии. Но, тем не менее, большая часть диалектов имеют много общего и поэтом являются взаимопонимаемыми. В основные диалектные группы входят следующие диалекты: кхадеши, ахирани, зади-боли, аре-маратхи, вадвали и самаведи.

Письменность в маратхи появилась приблизительно в XI веке и представляла собой надписи на медных пластинах и камнях. С XIII и до середины XX века в письменности маратхи применялось письмо моди, а с 1950 года применяется алфавит деванагари, точно так же как в языке хинди и других индийских языках. На некоторых исторических этапах в сфере делопроизводства использовали письменность на основе арабицы.

Примерно половна лексики маратхи в той или иной степени восходит к санскриту, что отличает этот язык от других североиндийских языков. Заимствованная лексика претерпела различные изменения. На лексический запас маратхи повлияли дравидийские языки, а также арабский, персидский, английский и португальский.

Письмо успешно отправленно.

Как только оно будет получено-наш менеджер свяжется с вами.

Благодарим за сотрудничество

 

Для скачивания книги укажите Ваше имя и почту

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обращаться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Письмо сотруднику

Иванов Иван Иванович

Это для того, чтобы мы знали как к вам обратиться.

mail @mail.ru

Это для того, чтобы мы могли написать вам письмо.

Перевод

Так мы быстрее изнаем, что вам необходимо и вы быстрее получите ответ.

Мы тут обнаружили какие-то свитки когда отдыхали на мертвом море. Переведите, пожалуйста.