Перевод сертификатов.

• Заверение печатью бюро переводов. - стоимость - 50 рублей.
• Нотариальное заверение переводов   - стоимость - 500 рублей.

Деловая документация не терпит ошибок и неточностей — будь это оригиналы или перевод сертификатов или инвойсов, таможенных деклараций или документов из сферы контрактного права. Непрофессионализм или элементарная невнимательность при оформлении подобного рода бумаг могут привести к задержке грузов на границе, срыве сроков по контракту, значительным финансовым издержкам. Очевидно, что переводческими работами при оформлении таможенной и иной документации должны заниматься сертифицированные специалисты, абсолютно компетентные в предмете перевода.

Именно такими специалистами являются сотрудники бюро Perevodim.pro, находящегося в Санкт-Петербурге. Крупнейший морской порт России имеет дело с огромными объемами ежедневного грузооборота, что, в свою очередь, связано с необходимостью декларирования импортируемых грузов и оформления сертификатов соответствия для продукции, идущей на экспорт. В числе других работ мы осуществляем перевод сертификатов качества — документов, удостоверяющих соответствие продукта определенным требованиям качества и безопасности. Наряду с таможенной декларацией сертификат обязателен для предъявления  на таможне, а также — в регистрирующих органах. Только в случае наличия документа возможен ввоз и реализация продукта на рынке страны-импортера.

Сертификат представляет собой документ стандартной формы с указанием данных о продукции и поставщике, сертифицирующем органе и основаниях для сертификации, а также требований, которым должен соответствовать продукт. Корректный, точный перевод сертификатов своим клиентам всегда гарантирует бюро Perevodim.pro — к вашим услугам профессионалы, имеющие второе высшее образование и значительный опыт работы в таких специализированных отраслях, как перевод таможенной и иной деловой документации.