Перевод чертежей.

• Заверение печатью бюро переводов. - стоимость - 50 рублей.
• Нотариальное заверение переводов   - стоимость - 500 рублей.
• Апостилирование документов (включая гос. пошлину) - 2 500 рублей.

Ситуации, когда клиентам бюро Perevodim.pro необходимы переводы чертежей или схем, возникают достаточно часто — эта разновидность письменного перевода востребована, например, при переводе протоколов сертификационных испытаний, руководств пользователя, инструкций, тендерной и иной документации. Очевидно, что это специализированное направление работы требует самой серьезной профессиональной подготовки, комплекса профильных знаний и системного подхода в решении любой задачи подобного рода — от перевода схемы крепления абразивов до перевода чертежей конструкций судов или автомобилей.

Наше бюро переводов располагает сотрудниками, успешно выполняющими переводы чертежей далеко не первый год: специалисты великолепно владеют терминологией и знают специфику предмета. В работе задействованы переводчики, редакторы, верстальщики с опытом работы в графических (AutoCAD) и переводческих (Transit, Trados, MemoQ) программах. Мы работаем с различными графическими версиями оригинала чертежа — он может быть предоставлен как в конвертированном виде (растровая или векторная графика), так и в оригинальном формате (.dxf или .dwg). В зависимости от требований заказчика надписи на чертеже могут производиться поверх оригинальных или рядом с ними.

Более подробную информацию о возможностях бюро в этом направлении вы можете получить от наших сотрудников. Заказывая у нас переводы чертежей или схем, вы всегда можете рассчитывать на результат безупречного качества.